Политика конфиденциальности www.abbyybcr.com/ru/privacy

Политика файлов cookies www.abbyybcr.com/ru/cookies

Лицензионный договор с конечным пользователем

Лицензионный договор с конечным пользователем

 

Настоящий лицензионный договор с конечным пользователем (далее — Договор) является юридически обязательным соглашением между компанией ABBYY и вами, физическим лицом, использующим Сервис посредством Портала и (или) Приложения (далее — Вы или Пользователь) и регулирует Использование Сервиса, Приложения, Портала и доступных в них ресурсов и материалов.

Компания ABBYY имеет право полностью или частично изменять условия настоящего Договора в одностороннем порядке и без предварительного уведомления. Изменения вступают в силу немедленно, если иное не предусмотрено в новой редакции Договора. Продолжая пользоваться Сервисом (включая Приложение и Портал) после внесения изменений в условия настоящего Договора, Вы соглашаетесь с такими изменениями. Настоящий Договор вступает в силу, когда Вы начинаете использовать Сервис (Портал и (или) Приложение, включая его установку). Используя Сервис и (или) устанавливая и используя Приложение, Вы подтверждаете, что настоящий Договор был Вами прочитан, его условия Вам понятны, и Вы обязуетесь их соблюдать.

Если Вы не согласны с условиями настоящего Договора, не используйте Сервис, не устанавливайте и не используйте Приложение, не используйте Портал и не используйте материалы и ресурсы, доступные на Портале, а если Приложение уже установлено на Вашем устройстве, незамедлительно удалите его.

У Компании ABBYY нет намерения обрабатывать персональные данные несовершеннолетних лиц (т.е. лиц, не достигших восемнадцати лет) без согласия их родителей или других законных представителей. Наши продукты предназначены исключительно для деловых и корпоративных целей. Чтобы предотвратить случаи обработки персональных данных несовершеннолетних лиц без согласия их родителей, мы рекомендуем родителям контролировать действия своих детей в интернете. В случае отправки нам персональных данных лицом младше восемнадцати лет, эти данные будут использованы нами исключительно для того, чтобы отправить этому лицу ответ, в котором мы проинформируем его о необходимости согласия его родителей на получение и обработку нами его персональных данных.

Настоящий Договор может быть составлен на нескольких языках. Между текстом Договора на английском языке и текстами Договора на других языках могут иметься несоответствия или расхождения в толковании. Для единообразия и во избежание неопределенности текст Договора на английском языке имеет преимущественную силу во всех спорах и разбирательствах, связанных с настоящим Договором, в том числе при его интерпретации и обеспечении соблюдения его условий.

Текст настоящего Договора на английском языке доступен по адресу: http://www.abbyybcr.com/en/eula.

 

  1. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

    1. Компания ABBYY означает:

      - компанию ABBYY USA Software House Inc., зарегистрированная по адресу США, 95035, Калифорния, г. Милпитас, Хилвью Корт 890, офис 300, если применяется статья 9.2 Договора;

      - компанию ABBYY Europe GmbH, зарегистрированную по адресу 80687, Германия, Мюнхен, Ландсбергер штрассе, 300 (Landsberger Str. 300, 80687 Munich, Germany), когда применяется пункт 9.3 настоящего Договора;

      - компанию ABBYY Solutions Ltd., зарегистрированную по адресу CY 2404, Кипр, Никосия, ул. Михаила Караоли, 2, Эгкоми (Michail Karaoli 2, Egkomi CY 2404, Nicosia, Cyprus), во всех остальных случаях.

    2. Портал – сайт http://www.abbyybcr.com/ и все доступные на нем материалы и ресурсы. На сайте Вы имеете возможность просматривать и редактировать свою базу визитных карточек, если в Приложении включена функция синхронизации.

    3. Сервис – программно-аппаратный комплекс, обеспечивающий работу программного обеспечения ABBYY Business Card Reader (ABBYY BCR) и предоставляющий в том числе следующие возможности: сканирование и распознавание визитных карточек, сохранение данных визитных карточек в электронной визитнице в Приложении, доступ к базе визитных карточек на Портале и в Приложении, синхронизация данных, загруженных при помощи Портала и (или) Приложения, и иные услуги, оказываемые Компанией ABBYY. Доступ к Сервису и использование Сервиса осуществляются посредством Портала и (или) Приложения, которые являются частью Сервиса.

    4. Приложение – мобильное приложение для устройств, работающих под управлением операционной системы Android (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.abbyy.mobile.bcr.lite и https://play.google.com/store/apps/details?id=com.abbyy.mobile.bcr и https://www.amazon.com/ABBYY-Solutions-Ltd-Business-Reader/dp/B00OV6ATU0/ref=sr_1_2?qid=1559561319&refinements=p_4%3AABBYY+Solutions+Ltd.&s=mobile-apps&sr=1-2) или iOS (доступно по адресу https://apps.apple.com/app/id898215947 и https://apps.apple.com/app/id347345474), включая все элементы, встроенные в него или предоставляемые через интернет или иным способом, такие как исполняемые, справочные и демонстрационные файлы, файлы-примеры и иные файлы; библиотеки, базы данных, образцы, сопроводительные материалы (изображения, фотографии, анимированные изображения, аудио- и видеоролики, музыкальные композиции), печатные материалы и иные элементы. Приложение позволяет пользователям распознавать данные на визитных карточках, сохранять их в визитницу в Приложении и осуществлять доступ к базе визитных карточек при включенной функции синхронизации.

    5. Регистрация - заполнение Пользователем Регистрационной формы и активация Логина и Пароля (может включать в себя подтверждение адреса электронной почты). Для использования Сервиса Пользователь должен зарегистрироваться и предоставить определенную информацию о себе. Регистрация бесплатна. Пользователь может войти в Сервис через Портал или путем установки и запуска Приложения.

    6. Регистрационная форма - набор полей (Имя Пользователя и Пароль), которые Пользователю необходимо заполнить для того, чтобы стать зарегистрированным пользователем Сервиса.

    7. Имя Пользователя и Пароль (учетная запись) — две уникальные последовательности символов, вводимые Вами при Регистрации на Портале или в Приложении, при этом Логином является Ваш адрес электронной почты. Комбинация этих двух последовательностей символов служит для идентификации Вас на Портале или в Приложении. Некоторые функции Портала и Приложения недоступны незарегистрированным пользователям.

    8. Расширенные функции — платные дополнительные услуги, доступные посредством Приложения пользователям, имеющим учетную запись категории «премиум». Расширенные функции включают в себя возможность сканировать неограниченное количество визитных карточек, удаление рекламного баннера размером 640x100 пикселей рядом со списком визитных карточек, возможность экспорта всей базы визитных карточек в программу Microsoft Excel в формате CSV и ряд других возможностей.

    9. Профиль - параметры работы Сервиса, особые для каждого Пользователя, прошедшего Регистрацию. Доступ к данным параметрам осуществляется после ввода Логина и Пароля с любой страницы Портала путём нажатия надписи «Войти» в меню Портала или пунктов меню «Настройки» > «Синхронизация» > «Войти» в Приложении.

    10. Пользовательские данные – любые данные, информация или материалы, загруженные или предоставленные Вами (или иными лицами, использующими Сервис с Вашего разрешения) для использования их Сервисом, за исключением Персональных данных (т. е. любой информации, относящейся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу), которые вы загрузили при использовании Сервиса. Подробнее см. Положение об обработке персональных данных Компании ABBYY, текст которого доступен по адресу https://www.abbyy.com/privacy/. Вы несете единоличную ответственность за точность, качество, целостность, законность, надежность и применимость всех Пользовательских данных, соблюдение прав интеллектуальной собственности и прав на использование Пользовательских данных и любых иных данных, отправленных Вами на Сервис. Вы обязуетесь соблюдать все применимые местные, национальные и международные законы, договоры и нормативные акты, под действие которых подпадают Пользовательские данные, в том числе законы, договоры и нормативные акты об авторских правах, конфиденциальности данных, международных коммуникациях и передаче и распространении информации, в том числе технической и персональной информации.

      Компания ABBYY придерживается определенных стандартов защиты Пользовательских данных от несанкционированного доступа или использования. Компания ABBYY имеет право просматривать Пользовательские данные, но только в той степени, в которой это необходимо для предоставления Сервиса.

      Вы согласны с тем, что Вы несете единоличную ответственность за любое нарушение законодательства и международных договоров или процедур в связи с любыми Пользовательскими данными (включая личную и конфиденциальную информацию), а также обязуетесь оградить Компанию ABBYY от любых претензий, исков, судебных разбирательств, расходов (включая юридические расходы), ответственности и ущерба, связанных с Пользовательскими данными.

      В случае если обработка Пользовательских данных вызовет отказ в работе Сервиса или приведет к аномальному потреблению вычислительных ресурсов или к иным исключительным случаям, затрагивающим функциональность Сервиса, Компания ABBYY имеет право использовать Пользовательские данные в любое время и без каких-либо ограничений исключительно с целью улучшения качества обслуживания.

    11. Адрес электронной почты для связи с Компанией ABBYY: mobile_support@abbyy.com.

    12. Права на интеллектуальную собственность - все права на интеллектуальную и промышленную собственность, в том числе (i) права на изобретения, открытия и патенты на изобретения, включая заявки на выдачу патентов, переизданные патенты, повторные заявки или заявки в продолжение и заявки на частичное продолжение; (ii) авторские права; (iii) права на образцы и промышленные образцы; (iv) права на товарные знаки, знаки обслуживания, оформление товара и права на аналогичные объекты; (v) права на секреты производства (ноу-хау), коммерческую тайну и конфиденциальную информацию; (vi) права на топографию интегральных микросхем и права на фотошаблоны; (vii) другие права собственности.

    13. Лицензия – предоставляемое Вам Компанией ABBYY ограниченное право на установку и использование функциональности Приложения на условиях простой (неисключительной) лицензии в соответствии с условиями настоящего Договора.

  2. ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ

    1. Настоящий Договор регулирует использование Сервиса и ресурсов, доступных посредством Сервиса.

    2. Компания ABBYY может предоставить Вам право на использование Сервиса и Расширенных функций.

    3. Компания ABBYY сохраняет за собой все права на Сервис и прочую интеллектуальную собственность Компании ABBYY за исключением тех прав, которые предоставляются Вам согласно настоящему Договору. Настоящий Договор не предоставляет вам прав на какие-либо товарные знаки Компании ABBYY.

    4. Любое использование Сервиса, которое не соответствует положениям настоящего Договора или нарушает положения настоящего Договора, считается нарушением Прав на интеллектуальную собственность Компании ABBYY и (или) третьих лиц и является основанием для отзыва права на использование Сервиса, предоставляемого Вам по настоящему Договору.

  3. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СТОРОН

    1. Права и обязательства Компании ABBYY

      1. Компания ABBYY сохраняет за собой право в любое время и без предварительного уведомления Пользователя изменять набор услуг, входящих в Сервис, в том числе перечень доступных на Портале и (или) посредством Приложения материалов и ресурсов и функциональность Сервиса и (или) Приложения.

      2. В случае если Компания ABBYY имеет основания полагать, что Вы предпринимаете или намереваетесь предпринять действия, нарушающие условия п. 3.2 или п. 3.3 настоящего Договора; действия, направленные на нарушение работы Сервиса; действия, направленные на размещение посредством Портала и (или) Приложения информации, нарушающей условия настоящего Договора и (или) применимое законодательство либо порочащей деловую репутацию Компании ABBYY; иные действия, направленные на нанесение вреда, нарушение прав или интересов Компании ABBYY или других пользователей Портала или Сервиса; либо призываете других пользователей к таким действиям, то Компания ABBYY имеет право без предварительного уведомления и без объяснения причин заблокировать Ваши Имя Пользователя и Пароль (учетную запись), а также предпринять следующие действия:

        1. - отказаться принимать любые Пользовательские данные, которые Вы попытаетесь загрузить на Портал;

        2. - заблокировать доступ к Вашим Пользовательским данным;

        3. - удалить любые из Ваших Пользовательских данных.

      3. Компания ABBYY имеет право в любое время и без предварительного уведомления временно приостановить или полностью прекратить работу Сервиса. Приостановка или прекращение работы Сервиса может произойти в том числе в случае проведения профилактических работ или в случае наступления форс-мажорных обстоятельств, в случае аварий или сбоев в программном или аппаратном обеспечении третьих лиц, либо в случае действий третьих лиц, направленных на приостановку или прекращение работы Сервиса.

      4. Компания ABBYY имеет право устанавливать ограничения на использование Сервиса и доступ к Сервису, в том числе ограничивать срок и объём использования доступных на Портале или в Приложении данных, ограничивать объем хранимых данных и срок хранения и максимальное количество визитных карточек, которое Вы можете обработать.

      5. Компания ABBYY имеет право размещать на Портале и в Приложении рекламу и иные не запрещенные применимым законодательством материалы и информацию.

      6. Компания ABBYY имеет право присылать Вам по электронной почте письма, содержащие новости о продуктах и о самой Компании ABBYY, информацию о специальных предложениях, советы по использованию продуктов и другую информацию, связанную с деятельностью и продуктами Компании ABBYY, при условии что Вы согласились получать такую информацию от Компании ABBYY. Такие письма буду высылаться на адрес электронной почты, указанный Вами при Регистрации. Вы имеете право в любое время удалить адрес Вашей электронной почты из списка рассылки Компании ABBYY путем перехода по ссылке "отписаться", которая расположена внизу каждого письма. Вам также могут приходить электронные письма от Компании ABBYY с важной информацией о работе Сервиса (информация о Пароле, служебные уведомления, и т. д.). Вы не можете отказаться от получения административных сообщений. Подробнее см. Положение об обработке персональных данных Компании ABBYY, текст которого доступен по адресу https://www.abbyy.com/privacy/.

    2. Права и обязательства Пользователя

      1. Вы имеете право использовать Сервис при условии соблюдения Вами условий настоящего Договора.

      2. Вы имеете право пройти Регистрацию в Сервисе, используя Портал или Приложение, для использования возможностей, которые становятся доступными только после Вашего входа в Приложение путем ввода своего Имени пользователя и Пароля.

      3. После Регистрации Вы сможете получить доступ к Сервису, введя свои Имя Пользователя и Пароль. Вы несете единоличную ответственность за сохранение в тайне своего Пароля, а также за все действия, совершенные от Вашего Имени Пользователя. Вы обязуетесь незамедлительно уведомить Компанию ABBYY о любом случае несанкционированного доступа к Приложению с использованием Вашего Имени Пользователя и Пароля.

      4. Вы гарантируете, что имеете все необходимые права на передачу или загрузку Пользовательских данных на Сервис и что такая передача или загрузка не нарушает применимое законодательство, права субъектов персональных данных и иные права третьих лиц. Вы несете всю ответственность за передачу или загрузку Пользовательских данных на Сервис и за все убытки, которые могут быть причинены Компании ABBYY или третьим лицам в результате такой передачи или загрузки.

      5. Вы принимаете на себя всю ответственность за все свои Пользовательские данные, как размещенные в общем доступе, так и переданные в частном порядке другому пользователю или третьим лицам.

      6. В случае обнаружения на Портале какой-либо информации, нарушающей применимое законодательство или Ваши права; информации, которую Вы считаете оскорбительной; или информации, порочащей честь, достоинство или деловую репутацию или наносящей Вам иной вред, Вы имеете право уведомить Компанию ABBYY о такой информации по Адресу электронной почты для связи с Компанией ABBYY. Такое уведомление будет рассмотрено в порядке, определенном в п. 10.8 настоящего Договора.

      7. Вы имеете право в любое время расторгнуть Ваши отношения с Компанией ABBYY, отказавшись от использования Сервиса и отказавшись от прав доступа к ресурсам, доступным на Портале или посредством Приложения, выйдя из своей учетной записи на Портале и удалив Приложение со своих устройств.

      8. Вы имеете право удалить свои Пользовательские данные и отключить функцию синхронизации.

      9. Вы принимаете на себя всю ответственность и все риски, связанные с использованием Сервиса.

      10. Вы согласны с тем, что средства, уплаченные Вами за доступ к Сервису, не подлежат возврату, даже если Вы не используете Сервис или Расширенные функции, за исключением случаев, когда Вы имеете право на возмещение уплаченных Вами средств в соответствии с договором на использование магазина мобильных приложений Google Play, App Store или iTunes.

    3. Использование Сервиса

      1. Вы обязуетесь не использовать и не разрешать третьим лицам использовать Сервис для предоставления третьим лицам платных или бесплатных услуг по оптическому распознаванию символов и конвертированию данных. Вы обязуетесь не предоставлять в составе другой услуги и не разрешать третьим лицам предоставлять результаты или доступ к результатам, полученным путем использования Сервиса, и (или) ресурсы, доступные на Сервисе, в составе другой услуги по оптическому распознаванию символов и конвертированию данных.

      2. Без дополнительного письменного соглашения с Компанией ABBYY Вы не имеете права обходить интерфейс Сервиса (в том числе использовать программное обеспечение совместно с другими программным обеспечением или сервисами). Вы обязуетесь использовать Сервис и результаты, полученные при использовании Сервиса, исключительно в законных целях. Вы не имеете права самостоятельно или в сотрудничестве с другими лицами осуществлять какие-либо из нижеперечисленных действий:

        1. без предварительного письменного разрешения Компании ABBYY копировать элементы оформления Сервиса, Портала и (или) Приложения, а также любые материалы, копирование которых запрещено настоящим Договором;

        2. загружать или любым иным способом публиковать материалы или информацию, которые являются незаконными, вредоносными, угрожающими, оскорбляющими нравственность или клеветническими; нарушают авторские и (или) исключительные права; пропагандируют ненависть и (или) дискриминацию людей по расовому, этническому, половому или социальному признакам; содержат материалы порнографического характера; нарушают права третьих лиц или подстрекают к нарушению прав третьих лиц; порочат чью-либо честь, достоинство или деловую репутацию; нарушают права несовершеннолетних лиц и (или) причиняют им вред в любой форме; любые иные аналогичные материалы;

        3. загружать или иным способом публиковать материалы, запрещенные применимым законодательством и (или) противоречащие применимому законодательству;

        4. загружать вирусы и иные вредоносные данные, способные каким-либо образом нарушить работу Сервиса;

        5. собирать информацию и (или) взаимодействовать с Сервисом (Порталом и (или Приложением)), используя автоматизированные скрипты или программы;

        6. использовать чужие Имя Пользователя и Пароль для получения доступа к Сервису;

        7. собирать и хранить данные других пользователей Сервиса в нарушение применимого законодательства;

        8. нарушать нормальную работу Сервиса (Портала и (или) Приложения);

        9. осуществлять многократную Регистрацию на Сервисе под разными Именами Пользователя;

        10. изучать, исследовать или испытывать работу Сервиса в целях определения идей и принципов, лежащих в основе любого элемента или компонента Сервиса; дизассемблировать, декомпилировать (т.е. воспроизводить и преобразовывать объектный код в исходный код) или иным способом осуществлять попытку получить исходный код Сервиса или любой его части, Портала и (или) Приложения, за исключением случаев, разрешенных применимым законодательством, и только в объеме, разрешенном применимым законодательством (если применимое законодательство запрещает ограничение подобных действий, информация, полученная таким способом, не должна раскрываться третьим лицам, если только такое раскрытие не предусмотрено требованиями применимого законодательства, и должна быть незамедлительно сообщена Компании ABBYY; полученная таким образом информация является конфиденциальной и принадлежит Компании ABBYY);

        11. модифицировать или адаптировать Сервис (в том числе вносить изменения в Сервис, Портал и (или) Приложение) в целях их функционирования на конкретных технических средствах Пользователя или под управлением конкретных программ Пользователя) или вносить изменения в объектный код Сервиса, приложений и баз данных, содержащихся в Сервисе, за исключением тех изменений, которые предусмотрены Сервисом;

        12. без предварительного письменного согласия Компании ABBYY осуществлять исправление ошибок в Сервисе, на Портале и (или) в Приложении или переводить Сервис;

        13. сдавать в аренду, сдавать внаем, передавать или уступать предоставленные Вам по настоящему Договору права или иные связанные с использованием Портала и Сервиса права, если иное не оговорено в отдельном письменном договоре между Вами и Компанией ABBYY;

        14. удалять, изменять или делать малозаметными любые уведомления об авторских правах, правах на товарные знаки или патенты, которые указаны на Портале или в материалах Портала;

        15. создавать условия для использования Сервиса физическими или юридическими лицами, не имеющими прав на использование Сервиса, в том числе лицами, которым Вы не разрешали использовать Сервис или которые работают с Вами в одной многопользовательской системе, в виртуальной среде или через интернет.

  4. СТОИМОСТЬ УСЛУГ И ПОРЯДОК ИХ ОПЛАТЫ

    1. Вы имеете право докупать Расширенные функции. Право на использование Расширенных функций предоставляется по Вашему запросу. Компания ABBYY не несет ответственности за возможность выполнения Вами условий платежа. Все вопросы, касающиеся правил и процедур оплаты права на использование Расширенных функций, следует адресовать операторам магазинов мобильных приложений App Store, Google Play, Amazon или иного используемого Вами магазина мобильных приложений. Компания ABBYY не консультирует Пользователя по вопросам, касающимся правил и процедур осуществления оплаты в магазинах мобильных приложений и не компенсирует Пользователю потерю денежных средств, уплаченных в таких магазинах для приобретения права на использование Расширенных функций, если такие платежи были осуществлены в нарушение правил соответствующего магазина. Компания ABBYY не получает от магазинов мобильных приложений персональных данных Пользователя, указанных им при оплате.

    2. Право на использование Расширенных функций предоставляется Вам после получения средств, уплаченных Вами в магазине мобильных приложений App Store, Google Play или Amazon. Право на использование Расширенных функций действительно в течение срока действия настоящего Договора, за исключением случаев прекращения действия данного права ранее этого срока. Компания ABBYY имеет право отказать Вам в предоставлении права на использование Расширенных функций либо предоставить Вам данное право в ограниченном объеме до получения подтверждения оплаты.

    3. Вы имеете право свободно использовать право на использование Расширенных функций.

    4. Если вследствие технической ошибки, проблем в работе Сервиса или одного из его компонентов либо вследствие Ваших действий Вы получите доступ к Расширенным функциям без приобретения прав на их использование в предусмотренном настоящим Договором порядке, то Вы обязаны проинформировать об этом Компанию ABBYY и либо оплатить право на использования указанных Расширенных функций, либо не использовать Расширенные функции, либо полностью устранить любые способы незаконного использования Расширенных функций. Компания ABBYY имеет право самостоятельно устранить такие способы без предоставления каких-либо уведомлений.

    5. Вы обязуетесь сохранять все документы, подтверждающие оплату права на использование Расширенных функций, в течение всего периода использования Сервиса и предоставить эти документы Компании ABBYY по ее запросу.

    6. Предложения в отношении прав на использование Расширенных функций не должны рассматриваться в качестве предложений, исходящих от Компании ABBYY. Компания ABBYY не принимает претензий в связи с отсутствием доступа к Расширенным функциям, если Вы в нарушение этого пункта совершите платеж на основании такого рекламного сообщения и с использованием реквизитов, указанных в таком рекламном сообщении. Компания ABBYY не обязана компенсировать Вам уплаченные таким образом средства.

    7. Если Компания ABBYY установит, что Вы получили доступ к Расширенным функциям через третьих лиц, то Компания ABBYY имеет право отказаться предоставлять Вам доступ к Сервису и (или) к Расширенным функциям, а также ограничить или прекратить Ваш доступ к Сервису и (или) к Расширенным функциям.

    8. Вы гарантируете, что Компания ABBYY имеет право использовать платежную систему, выбранную Вами для оплаты права на использование Расширенных функций, и что Ваше использование данной платежной системы не нарушает применимое законодательство, законодательство страны, гражданином которой Вы являетесь, или права третьих лиц. Компания ABBYY не несет никакой ответственности за возможные убытки, понесенные третьими лицами и (или) другими пользователями вследствие неправомерного использования Вами платежной системы для осуществления платежа.

    9. Компания ABBYY не несет ответственности за возможные неправомерные действия, совершенные Вами при оплате права на использование Расширенных функций. При наличии подозрений в совершении Вами незаконных действий Компания ABBYY имеет право в одностороннем порядке отказать Вам в доступе к Расширенным функциям либо прекратить Ваш доступ к Расширенным функциям до выяснения всех обстоятельств.

    10. Если Компания ABBYY будут основания полагать, что Вы совершаете незаконные или мошеннические действия при оплате права на использование Расширенных функций, то Компания ABBYY имеет право передать всю необходимую информацию в правоохранительные органы для проведения расследования.

    11. Компания ABBYY имеет право в любое время в одностороннем порядке изменять порядок и стоимость услуг, предоставляемых Компанией ABBYY посредством Сервиса. В случае Вашего несогласия с такими изменениями Вы обязаны прекратить использование Приложения, удалить его со своих устройств, прекратить использование материалов и ресурсов Портала и прекратить использование Сервиса.

  5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ

    1. Предоставление лицензии

      1. По настоящему Договору Компания ABBYY предоставляет Вам ограниченную, неисключительную Лицензию на установку Приложения и использование функциональности Приложения, учитывая все ограничения и объем Лицензии, содержащиеся в настоящем Договоре, в Сервисе и (или) в отдельном письменном договоре между Вами и Компанией ABBYY. Все условия настоящего Договора распространяются на Сервис в целом, на каждый из его компонентов в отдельности и на пользовательскую документацию, за исключением технологий третьих лиц, которые содержатся в Приложении и использование которых регулируется отдельными лицензионными договорами. Любые разногласия по поводу объема Лицензии должны разрешаться в пользу ограничения объема Лицензии. Ограничения на использование Вами Приложения и объем Вашей Лицензии могут включать в себя, в том числе, следующее:

        1. Объем обработки. На количество единиц обработки (визитных карточек), которые могут быть обработаны при помощи Приложения, могут устанавливаться различные ограничения, такие как ограничение количества единиц обработки, которые могут быть обработаны в течение определенного периода времени (например, за месяц или за год), или общего количества единиц обработки, которое может быть обработано.

        2. Срок использования. Использование Приложения может быть ограничено определенным сроком, по истечении которого Вы не имеете права продолжать использовать Приложение.

      2. Вы имеете право использовать Приложение на территории всего мира.

    2. Ограничения на использование

      1. Все условия использования Приложения и ограничения на использование Приложения приведены в настоящем Договоре, если иное не указано в отдельном письменном договоре между Вами и Компанией ABBYY, который является частью сопроводительной документации к Приложению.

      2. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ЯВНО ОПИСАННЫХ В НАСТОЯЩЕМ ДОГОВОРЕ, И ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ГАРАНТИЙ, УСЛОВИЙ И ЗАВЕРЕНИЙ, КОТОРЫЕ НЕ МОГУТ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНЫ ИЛИ ОГРАНИЧЕНЫ В СООТВЕТСТВИИ С ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБУЮ ДОКУМЕНТАЦИЮ, ОБНОВЛЕНИЯ И УЛУЧШЕНИЯ, ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ВАМ ТАКИМ, КАКОВО ОНО ЕСТЬ, И КОМПАНИЯ ABBYY НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, УСЛОВИЙ И ЗАВЕРЕНИЙ (ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ НА ОСНОВАНИИ СТАТУТНОГО ПРАВА, ОБЩЕГО ПРАВА, ОБЫЧАЯ ИЛИ НА ИНОМ ОСНОВАНИИ) В ОТНОШЕНИИ ЧЕГО-ЛИБО, ВКЛЮЧАЯ ОТСУТСТВИЕ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, ОТСУТСТВИЕ НАРУШЕНИЙ В ОТНОШЕНИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ ДАННЫХ ЛИБО ИНЫХ ДАННЫХ, ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ, ВОЗМОЖНОСТИ ИНТЕГРАЦИИ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА ИЛИ ГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ОТСУТСТВИЯ ОШИБОК, СООТВЕТСТВИЯ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ И ПРАВИЛЬНОГО ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СОВМЕСТНО С ДРУГИМ ПРОГРАММНЫМ ИЛИ АППАРАТНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ИЛИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМИ ДАННЫМИ ЛИБО ИНЫМИ ДАННЫМИ. КОМПАНИЯ ABBYY НЕ МОЖЕТ ГАРАНТИРОВАТЬ И НЕ ГАРАНТИРУЕТ РАБОТОСПОСОБНОСТЬ И РЕЗУЛЬТАТЫ РАБОТЫ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВСЕ РИСКИ В СВЯЗИ С КАЧЕСТВОМ И РАБОТОСПОСОБНОСТЬЮ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ТАКЖЕ КОМПАНИЯ ABBYY НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ НА ПРОГРАММНЫЕ ПРОДУКТЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПОСТАВЛЯТЬСЯ В СОСТАВЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. КОМПАНИЯ ABBYY НЕ МОЖЕТ ГАРАНТИРОВАТЬ И НЕ ГАРАНТИРУЕТ РАБОТОСПОСОБНОСТЬ И РЕЗУЛЬТАТЫ РАБОТЫ ПРИЛОЖЕНИЯ. ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВСЕ РИСКИ В СВЯЗИ С КАЧЕСТВОМ И РАБОТОСПОСОБНОСТЬЮ ПРИЛОЖЕНИЯ. ТАКЖЕ КОМПАНИЯ ABBYY НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ НА ПРОГРАММНЫЕ ПРОДУКТЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПОСТАВЛЯТЬСЯ В СОСТАВЕ ПРИЛОЖЕНИЯ.

    3. Обновления для Приложения

      1. Если Приложение обозначено как обновление, Вы имеете право использовать такое Приложение только при условии наличия у Вас Лицензии на предыдущую версию Приложения, для которой предназначено обновление.

      2. Приложение, обозначенное как обновление, заменяет или дополняет собой продукт, который являлся основанием для получения Вами обновления.

      3. Вы согласны с тем, что все обязательства Компании ABBYY по поддержке обновляемой версии Приложения заканчиваются в момент выпуска обновления.

    4. Исключение гарантий и ограничение для пользователей, проживающих в ФРГ или Австрии

      1. В случае если Вы приобрели Ваш экземпляр Приложения в ФРГ или Австрии и обычно проживаете в одной из этих стран, то, в соответствии с законодательством ФРГ, Компания ABBYY гарантирует, что Приложение предоставляет функциональность, перечисленную в сопроводительной документации (далее – договорная функциональность), в течение ограниченного гарантийного срока, отсчитываемого с момента получения Вами экземпляра Приложения, при условии использования Приложения на оборудовании рекомендованной конфигурации. В настоящем пункте термин "ограниченный гарантийный срок" означает 2 (два) года. Незначительные отклонения от договорной функциональности во внимание не принимаются и не являются основанием для действия вышеуказанной гарантии. Настоящая ограниченная гарантия не распространяется на Приложения, предоставленные Вам бесплатно, например, на обновления, испытательные версии, пробные версии, на Приложения, обозначенные как Приложения "не для продажи" ("NFR"), или на Приложение, которое было изменено Вами до такой степени, что в нем появился дефект. Для того чтобы воспользоваться предоставленной гарантией в течение ограниченного гарантийного периода, Вы должны вернуть (за счет Компании ABBYY) Приложение продавцу вместе с документом, подтверждающим покупку. В случае если функциональность Приложение значительно отличается от договорной функциональности, Компания ABBYY имеет право (по своему выбору и усмотрению) исправить или заменить Приложение. Если проблема не будет устранена, Вы имеете право на скидку (уменьшение первоначальной цены) или на расторжение договора купли-продажи (аннулирование договора). Дополнительную информацию о гарантийных обязательствах можно получить в службе поддержки пользователей в ФРГ по адресу ABBYY Europe GmbH, Landsberger Str. 300, 80687 Munich, Germany, тел. +49 (0)89 51 11 590, факс +49 (0)89 51 11 5959.

      2. Если Вы приобрели Ваш экземпляр Приложения в ФРГ или Австрии и обычно проживаете в одной из этих стран, то:

        1. С учетом условий п. 5.4.2 (b) установленная законом ответственность Компании ABBYY за убытки ограничивается следующим: (i) Компания ABBYY несет ответственность только в том размере, который можно предвидеть в момент заключения договора купли-продажи для убытков в результате незначительного нарушения существенного контрактного обязательства и (ii) Компания ABBYY не несет ответственности за убытки в результате незначительного нарушения несущественного контрактного обязательства.

        2. Ограничение ответственности, изложенное в п. 5.4.2 (a), не распространяется на обязательную ответственность, предусмотренную законом (в частности, на ответственность согласно Закону ФРГ об ответственности производителя), на ответственность за предоставление конкретной гарантии и на ответственность за причиненные увечья.

        3. Вы обязуетесь принять все разумные меры для предотвращения и уменьшения убытков, в том числе создать резервные копии Приложения и принадлежащих Вам компьютерных данных в соответствии с условиями настоящего Договора.

    5. Ограничения для пользователей, проживающих в Австралии

      1. Если Вы приобрели экземпляр Приложение в Австралии и обычно проживаете в данной стране, то:

        1. Продукты ABBYY поставляются с гарантийными обязательствами, которые не могут исключаться австралийским законом о защите прав потребителей. Вы имеете право на замену или возмещение ущерба при серьезных неисправностях и на компенсацию любого другого ущерба или повреждения, которые можно предвидеть. Вы также имеете право на исправление или замену продукта в случае ненадлежащего качества продукта, если недостатки не являются значительными.

        2. Компания ABBYY предоставляет дополнительную гарантию или гарантии на Приложение, выгоды от которых являются дополнением к текущему соглашению и не заменяет другие предоставленные Вам права и положения австралийского закона о защите прав потребителей. Для подачи претензии по гарантии Вам необходимо за свой счет обратиться по месту покупки программного обеспечения и предоставить подтверждение оплаты Приложения. В случае невозможности возврата программного обеспечения Вам необходимо предоставить Приложение для последующей проверки в Компанию ABBYY или ее представителю. Претензии по гарантии принимаются только при условии, что Приложение будет протестировано и будет сочтено дефектным в соответствии с условиями гарантии, предоставленной Компанией ABBYY. В случае если Приложение будет признано Компанией ABBYY дефектным, Компания ABBYY (по своему усмотрению) может исправить или заменить дефектное Приложение. Для получения консультаций по гарантии обращайтесь в Компанию ABBYY.

        3. С учетом прав, имеющихся у Вас на основании закона Австралийского Союза о конкуренции и потребителях от 2010 года или другого аналогичного закона о правах потребителей, Компания ABBYY не несет ответственности в связи с какой-либо Вашей претензией, предъявленной на основании договорного права, деликта, статутного права или иного и требующей возмещения непосредственного, целенаправленного, случайного или косвенного ущерба (включая травмы). Компания ABBYY также не несет ответственности за потерю прибыли, контрактов, доходов или потерю данных, возникшие в результате использования Приложения или вызванные предоставлением каких-либо других товаров или услуг в рамках настоящего Договора или любого другого письменного соглашения между Вами и Компанией ABBYY или Партнером Компании ABBYY, будь то в результате какого-либо нарушения, невыполнения или бездействия со стороны Компании ABBYY. Максимальная ответственность Компании ABBYY в рамках настоящего Договора и ограничена суммой в 50 (пятьдесят) долларов США. Максимальная ответственность Компании ABBYY в связи с Расширенными функциями и ограничена суммой, уплаченной Вами за Расширенные функции.

        4. В случае, если закон Австралийского Союза о конкуренции и потребителях от 2010 года (или его аналог) допускает ограничение ответственности за нарушение подразумеваемой гарантии, то по усмотрению Компании ABBYY:

        5. Если речь идет о продуктах, будет выполнено одно или несколько из следующих действий: (i) замена или поставка эквивалентных товаров; (ii) исправление товаров; (iii) возмещение стоимости замены товаров или приобретения эквивалентных товаров; (iv) компенсация затрат на восстановление товаров;

        6. Если речь идет об услугах, будет выполнено одно из следующих действий: (i) предоставление услуг повторно; (ii) компенсация стоимости повторно предоставляемых услуг.

        7. Условия настоящего Договора, которые ограничивают или исключают какие-либо условия или гарантии (явные или подразумеваемые) или ответственность Компании ABBYY, будут применяться в той степени, в которой это разрешено законодательством Австралии и не будут толковаться как исключение, ослабление или ограничение Ваших законных прав или средств правовой защиты, возникающих в связи с нарушением любого из условий настоящего Договора, если данное исключение, ослабление или ограничение запрещено законом.

        8. Если Вы являетесь потребителем в соответствии с законом Австралийского Союза о конкуренции и потребителях от 2010 года, то настоящий Договор не ограничивает и не изменяет Ваших права и средств защиты в связи с нарушением подразумеваемого условия настоящего Договора, что гарантировано Вам в соответствии с австралийским законом о правах потребителей, если данное ограничение или изменение запрещено законом Австралийского Союза о конкуренции и потребителях от 2010 года.

    6. Дополнительные ограничения на использования Приложения, приобретенного в США.

      1. Использование Приложения правительственными учреждениями. Лицензируемое Приложение и относящаяся к нему документация являются Коммерческими изделиями, как данный термин определен в параграфе 2.101 раздела 48 Кодекса федеральных постановлений, состоящими из Коммерческого программного обеспечения для ЭВМ и Документации к коммерческому программному обеспечению для ЭВМ, в том смысле, в котором эти термины используются в параграфе 12.212 или в параграфе 227.7202 раздела 48 Кодекса федеральных постановлений, в зависимости от того, какой из этих параграфов применяется. В соответствии с параграфом 12.212 или параграфами 227.7202-1 – 227.7202-4 раздела 48 Кодекса федеральных постановлений, в зависимости от того, какой из этих параграфов применяется, Коммерческое программное обеспечение для ЭВМ и Документация к коммерческому программному обеспечению для ЭВМ лицензируются конечным пользователям в правительстве США а) исключительно в качестве Коммерческих изделий и б) только на тех правах, которые предоставляются всем остальным конечным пользователям по настоящему Договору. Данное программное обеспечение для ЭВМ является неопубликованным произведением. Компания ABBYY сохраняет за собой все права в соответствии с законами США об авторском праве.

    7. Экспортные ограничения. Запрещается экспортировать или реэкспортировать Приложение в нарушение экспортных ограничений, установленных законодательством страны, в которой Приложение было приобретено или получено иным образом. Вы подтверждаете и гарантируете, что применимое законодательство не запрещает Вам получать Приложение.

  6. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

    1. Компания ABBYY не несет никаких обязательств в связи с наличием у Пользователя доступа в интернет и качеством интернет-соединения и в связи с наличием у Пользователя оборудования и программного обеспечения для доступа в интернет и качеством такого оборудования и программного обеспечения. Компания ABBYY не несёт ответственности за сбои или иные проблемы в работе телефонных сетей или служб, компьютерных систем, серверов или провайдеров, компьютерного или телефонного оборудования, программного обеспечения, а также за сбои в работе электронной почты или скриптов (программ).

    2. Вы признаете, что Вы отправляете информацию по незащищенным каналам электронной связи компьютерной сети общего пользования, и Компания ABBYY не несет ответственности за сохранность информации, передаваемой по таким каналам электронной связи сети общего пользования.

    3. Компания ABBYY не несет ответственности за какие-либо задержки, сбои, неверную или несвоевременную доставку, удаление или потерю каких-либо Пользовательских данных или иной информации.

    4. Компания ABBYY не гарантирует, что:

      1. Сервис (включая Портал и (или) Приложение) соответствуют каким-либо требованиям и ожиданиям Пользователя, либо пригоден для использования в целях, отличных от целей, указанных в настоящем Договоре;

      2. материалы, доступные на Портале и (или) в Приложении и (или) результаты, полученные при использовании Сервиса, будут точными, полными или полезными;

      3. работа Сервиса (включая Портал и (или) Приложение) будет бесперебойной и безошибочной;

      4. данные, полученные при использовании Сервиса, или информация, материалы или Пользовательские данные на Портале и (или) в Приложении, услуги или ссылки будут всегда доступны на Портале и (или) в Приложении;

      5. качество какого-либо продукта, услуги или данных, полученных при использовании Сервиса, будет соответствовать Вашим ожиданиям;

      6. будут исправлены все ошибки Сервиса (включая ошибки на Портале и (или) в Приложении).

    5. Сервис, Портал и Приложение и вся доступная в них информация предоставляются такими, каковы они есть, и могут содержать ошибки. Ссылки на продукты, работы или услуги третьих лиц предоставляются в информационных целях и не подразумевают, что Компания ABBYY их поддерживает или рекомендует.

    6. КОМПАНИЯ ABBYY НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ПЕРЕД ВАМИ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УБЫТКИ, ВЫНУЖДЕННЫЕ ПЕРЕРЫВЫ В ДЕЛОВОЙ АКТИВНОСТИ, ПОТЕРЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ ДАННЫХ ЛИБО ИНЫХ ДАННЫХ, ЗА ПРЕТЕНЗИИ ИЛИ РАСХОДЫ, РЕАЛЬНЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ОПОСРЕДОВАННЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ, А ТАКЖЕ ЗА УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ И УТЕРЯННЫЕ ДОХОДЫ, ВЫЗВАННЫЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ И (ИЛИ) СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СЕРВИСА (ВКЛЮЧАЯ ПОРТАЛ И (ИЛИ) ПРИЛОЖЕНИЕ), А ТАКЖЕ ЗА УБЫТКИ, ВЫЗВАННЫЕ ВОЗМОЖНЫМИ ОШИБКАМИ И ОПЕЧАТКАМИ НА САЙТЕ ПОРТАЛА И (ИЛИ) В ПРИЛОЖЕНИИ (ДАЖЕ ЕСЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ КОМПАНИИ ABBYY БЫЛ ПОСТАВЛЕН В ИЗВЕСТНОСТЬ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ, ПОТЕРЬ, ПРЕТЕНЗИЙ ИЛИ РАСХОДОВ), А ТАКЖЕ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЕТЕНЗИИ СО СТОРОНЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ ДЕЙСТВУЮТ В ТОЙ СТЕПЕНИ, В КОТОРОЙ ЭТО РАЗРЕШЕНО ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ ABBYY ПО НАСТОЯЩЕМУ ДОГОВОРУ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОЙ В 50 (ПЯТЬДЕСЯТ) ДОЛЛАРОВ США, А В ОТНОШЕНИИ РАСШИРЕННЫХ ФУНКЦИЙ — СУММОЙ, КОТОРУЮ ВЫ УПЛАТИЛИ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАСШИРЕННЫХ ФУНКЦИЙ, ЕСЛИ ТАКОВАЯ БЫЛА УПЛАЧЕНА.

    7. Компания ABBYY может просматривать Пользовательские данные в связи с использованием Сервиса, но не гарантирует их достоверность, точность, полноту, совместимость и качество, а также степень их соответствия Вашим запросам и потребностям, и не несет ответственности за Пользовательские данные и за действия пользователей.

    8. Компания ABBYY ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за Пользовательские данные, опубликованные Вами и (или) другими пользователями, а также не берет на себя обязательств по обеспечению конфиденциальности размещенных Пользовательских данных. Компания ABBYY не несет ответственности за нарушение данного Договора в связи с неверным указанием адреса электронной почты при Регистрации, повлекшим за собой раскрытие третьим лицам информации из распознанных визитных карточек. Пожалуйста, при Регистрации проверьте правильность указанного Вами адреса электронной почты.

  7. ПРАВА НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ

    1. Все наименования продуктов являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев.

    2. Все товарные знаки Компании ABBYY являются интеллектуальной собственностью Компании ABBYY и предоставлены исключительно для Вашего сведения. Компания ABBYY не предоставляет Вам никаких прав на использование своих товарных знаков.

    3. Все товарные знаки третьих лиц, упомянутые в тексте Договора, являются интеллектуальной собственностью соответствующих владельцев.

    4. Вам не передается никаких прав на интеллектуальную собственность Компании ABBYY (включая Сервис, Портал, Приложение, патенты, товарные знаки и авторские права Компании ABBYY). Вы обязуетесь в течение срока действия Договора и после его окончания не использовать и не претендовать на какие-либо принадлежащие Компании ABBYY права, названия, логотипы, товарные знаки, фирменные наименования, стиль или дизайн или сходные с ними названия, логотипы, товарные знаки, фирменные наименования, стиль или дизайн.

    5. Компании ABBYY не передается никаких прав на Вашу интеллектуальную собственность.

    6. Сервис (включая Портал и (или) Приложение) содержит коммерческую тайну и иную конфиденциальную информацию Компании ABBYY и (или) третьих лиц, которая охраняется законами об авторских правах, в том числе законами США об авторских правах, законами Российской Федерации, международными соглашениями и применимым законодательством страны использования или приобретения Приложения.

    7. Все права на материалы, не содержащиеся на Сервисе (включая Портал и (или) Приложение), но доступные посредством использования Сервиса (включая Портала и (или) Приложение), принадлежат своим законным владельцам и могут быть защищены применимыми законами об авторских правах и интеллектуальной собственности и международными соглашениями. Настоящий Договор не предоставляет Вам никаких прав на такую интеллектуальную собственность.

  8. ССЫЛКИ НА САЙТЫ ДРУГИХ КОМПАНИЙ

    1. Для Вашего удобства на Сервисе могут содержаться ссылки на сайты, принадлежащие другим юридическим и (или) физическим лицам. Компания ABBYY не предоставляет никаких гарантий относительно каких бы то ни было сайтов, на которых Вы можете оказаться, перейдя по ссылкам, размещенным на Портале и (или) на Сервисе. Вы согласны с тем, что Компания ABBYY не несёт никакой ответственности в связи с содержанием таких сайтов. Компания ABBYY не даёт никаких рекомендаций относительно посещения таких сайтов или использования размещённых на них материалов.

    2. Ссылки на продукты или услуги третьих лиц, которые могут содержаться на Портале и (или) в Приложении, предоставлены исключительно для Вашего удобства. Продукты или услуги третьих лиц упоминаются только в информационных целях. Компания ABBYY не даёт никаких рекомендаций или оценок данным продуктам или услугам.

  9. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО

    1. Стороны будут пытаться разрешить любые споры, возникающие между ними в связи с настоящим Договором, в досудебном порядке путем обмена корреспонденцией и переговоров. Если стороны не смогут достичь соглашения путем переговоров в течение 60 календарных дней со дня получения жалобы одной стороной от другой стороны, любая из заинтересованных сторон имеет право передать спор на судебное рассмотрение.

    2. В случае если Вы приобрели право на использование Сервиса на территории США, Канады, Мексики, Белиза, Коста-Рики, Сальвадора, Гватемалы, Гондураса, Монтсеррата, Никарагуа, Панамы, островов Теркс и Кайкос, Виргинских островов, Японии или Тайваня, к отношениям по настоящему Договору применяется действующее законодательство штата Калифорния. Вы признаете исключительную юрисдикцию федеральных судов и (или) судов штата в округе Санта-Клара, штат Калифорния, в отношении любого спора, который может возникнуть в связи с настоящим Договором или в связи использованием Вами Сервиса. Если право на использование Сервиса было приобретено в США, то оно было приобретено Вами у компании ABBYY USA Software House Inc.

    3. В случае если Вы приобрели право на использование Сервиса на территории Австрии, Бельгии, Болгарии, Венгрии, Германии, Дании, Испании, Италии, Латвии, Литвы, Люксембурга, Нидерландов, Польши, Португалии, Румынии, Словении, Словакии, Финляндии, Франции, Хорватии, Чехии, Швеции, Эстонии или на территории любого другого государства, являющегося членом Европейского Союза, а также на территории Албании, Боснии и Герцеговины, Грузии, Израиля, Ирака, Исландии, Лихтенштейна, Молдовы, Норвегии, Северной Македонии, Сербии, Турции, Черногории или Швейцарии, к отношениям по настоящему Договору применяется исключительно законодательство, действующее в г. Мюнхене, и все споры, вытекающие из Договора, подлежат разрешению в суде г. Мюнхена.

    4. В случае если Вы приобрели право на использование Сервиса в стране, не указанной в пунктах 9.2 – 9.3, к отношениям по настоящему Договору применяется законодательство Республики Кипр, и все споры, вытекающие из Договора, подлежат разрешению в судах Республики Кипр.

    5. Независимо от юрисдикции и применимого права к отношениям по настоящему Договору не применяются никакие коллизионные нормы, а также Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров.

  10. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

    1. Вы согласны с тем, что при использовании Сервиса серверы Компании ABBYY автоматически сохраняют информацию о Вашем использовании Сервиса и (или) ресурсов, в том числе сведения об активности учетной записи (т.е. время входа в учетную запись и время выхода из нее), некоторые системные данные (тип браузера, версию операционной системы, разрешение экрана, дату и время доступа) и историю использования Вами Сервиса и Расширенных функций. Такие данные не содержат Пользовательских данных или информации, которая может использоваться для установления Вашей личности.

    2. Вы согласны с тем, что Компания ABBYY имеет право собирать и использовать данные, указанные в п. 10.1 настоящего Договора, и данные, предоставленные Вами при Регистрации или в начале использования Сервиса, а также собирать, систематизировать, хранить, уточнять (обновлять, изменять), распространять, передавать, обезличивать, блокировать, и уничтожать такие данные в соответствии с Положением об обработке персональных данных, текст которого доступен по адресу https://www.abbyy.com/privacy/.

    3. Вы согласны с тем, что Компания ABBYY имеет право использовать Пользовательские данные и Ваши Персональные данные для разработки, поддержания и улучшения продуктов (в том числе для предоставления технической поддержки и устранения ошибок), для развития продуктов (например, для добавления новых возможностей и выпуска новых версий), а также для целей биллинга, сбора статистики и анализа.

    4. Компания ABBYY имеет право передать третьим лицам свои права и обязательства по настоящему Договору при условии, что Компания ABBYY заблаговременно уведомит Вас о такой передаче, при этом такие третьи лица должны будут полностью соблюдать все права и обязательства по настоящему Договору.

    5. Если иное не оговорено в настоящем Договоре, в документации к Сервису или в отдельном письменном соглашении между Вами и Компанией ABBYY, настоящий Договор имеет неограниченный срок действия, который не должен быть меньше срока действия исключительного права на Сервис и начинается с даты, когда Вы в первый раз выразили свое согласие с его условиями, как это описано в начале настоящего Договора.

    6. Компания ABBYY имеет право в любое время и в одностороннем порядке расторгнуть настоящий Договор, в том числе в случае нарушения Вами любого из его условий. В случае такого расторжения Договора Вы обязаны уничтожить все копии Приложения, все компоненты Приложения, удалить Приложение с Ваших устройств и прекратить пользоваться Порталом и Сервисом.

    7. Вы можете связаться с Компанией ABBYY, направив письмо на Адрес электронной почты для связи с Компанией ABBYY: mobile_support@abbyy.com.

    8. В случае предъявления претензии или иска в связи с использованием Вами Сервиса Вы обязуетесь сообщить Компании ABBYY о такой претензии или о таком иске в течение трех (3) дней с момента, когда Вам стало известно об их предъявлении. Вы обязуетесь совершить необходимые действия для предоставления Компании ABBYY возможности участвовать в рассмотрении таких претензий или исков, а также в течение семи (7) дней с даты получения запроса от Компании ABBYY предоставить Компании ABBYY необходимую информацию для урегулирования такой претензии или иска. Вы также обязуетесь оградить Компанию ABBYY от всех таких претензий, исков и разбирательств, а также возместить Компании ABBYY убытки, возникшие вследствие таких претензий и исков, и оплачивать все связанные с ними расходы, в том числе гонорары адвокатов, досудебные затраты и судебные издержки.

    9. Для разрешения споров, возникших между Пользователем и Компанией ABBYY в связи с использованием Сервиса, устанавливается следующий обязательный претензионный порядок. Пользователь, полагающий, что его права и интересы нарушены в связи с использованием Сервиса, направляет Компании ABBYY претензию на Адрес электронной почты для связи с Компанией ABBYY. Компания ABBYY в течение 20 (двадцати) рабочих дней со дня получения претензии направляет Пользователю ответ по адресу электронной почты, указанному Пользователем в своей претензии. В случае невозможности разрешения спора в претензионном порядке, спор подлежит разрешению, как описано выше в настоящем Договоре. Не рассматриваются анонимные претензии или претензии, не позволяющие идентифицировать Пользователя на основе предоставленных им при Регистрации данных. Компания ABBYY не обязана отвечать на претензии, предъявленные без предоставления подтверждающих фактов.

    10. Компания ABBYY имеет право прекратить действие Вашего Имени Пользователя и Пароля (т.е. Вашей учетной записи) и удалить любую информацию, размещенную Вами на Сервисе, в случае нарушения Вами условий настоящего Договора, применимого законодательства и (или) прав и законных интересов Компании ABBYY или третьих лиц. Компания ABBYY также имеет право в любой момент прекратить предоставление Сервиса без предварительного уведомления.

    11. В случае если какое-либо положение настоящего Договора будет признано утратившим свою юридическую силу или не подлежащим принудительному исполнению, остальные положения Договора сохраняют свою юридическую силу, и стороны имеют право добиваться их принудительного исполнения.

24 мая 2018 (обновлено 11 июня 2019 г.)